San Diego, la città dell’estate

Avevo sempre associato San Diego alle università americane, al turismo molto, troppo, giovane e un po’ lisergico. Invece non è solo questo.

San Diego è suddivisa in diversi quartieri. Alcuni davvero bellissimi, altri invece molto meno. Come in tutta la California, senza macchina e navigatore, non andrete da nessuna parte.

Noi, sempre con homexchange, siamo giunti a La Jolla, quartiere molto bello e molto comodo. Abbiamo fatto uno scambio di ospitalità. Siamo stati nella villetta di una signora californiana che trascorre sei mesi dell’anno in Messico. Siamo dunque suoi ospiti. La casa è molto grande e ci ha lasciato un intero piano tutto per noi. Abbiamo due camere, due bagni e la zona lavanderia (immensa e immancabile in US), oltre a uno splendido giardinetto. La Jolla è il luogo più sofisticato e tranquillo di San Diego, culla di immense spiagge dove gli americani fanno surf. Mi Sembra proprio che la qualità della vita sia ottima. Le persone fanno sport e la bicicletta molto utilizzata. Sembrano tutti in splendida forma, anche e soprattutto chi non è più giovanissimo.

Da vedere il Contemporary Art Museum un museo davvero all’avanguardia, soprattutto per le installazioni più ardite . A La Jolla poi vi sono i migliori ristoranti e negozi di San Diego. Un altro quartiere che amo particolarmente, e che segnalo a chiunque, è Coronado Island. Che non è un vero e proprio quartiere ma un’isoletta collegata con la città da un ponte ragguardevole, altissimo. Per me attraversarlo con la macchina, ha messo duramente alla prova le mie vertigini. Il ponte più alto che abbia mai attraversato in vita mia. Ma ne vale la pena, ve l’assicuro. Coronado Island ha spiagge molto belle. Noi abbiamo affittato le biciclette e trascorso una giornata, tra spiaggia, negozi, ristoranti. Qui sono state girate alcune scene de A qualcuno piace caldo, celebre film con Marilyn Monroe. L’hotel più bello e comodo è il Coronado Hotel. Abbiamo provato solo il ristorante ricavandone tutto sommato una buona impressione.

Downtown è il quartiere finanziario e non presenta elementi di grande interesse. Certo, grattaceli sempre bellissimi ma potreste essere ovunque. Gaslamp è il centro storico, pieno di locali, negozi e gallerie d’arte. Come in tutte le grandi città americane, non mancano gli homeless. Tuttavia ho trovato molto più affascinante il quartiere a Nord, Old Town. Zona residenziale, con villette e ristoranti per lo più messicani.

Nel quartiere di Balboa Park si trova il famoso zoo di San Diego. E’ il più grande del mondo e gli animali sono tenuti in ampi spazi allo scopo di ricostruire, per quanto possibile, il loro habitat naturale. I ragazzi sono letteralmente impazziti nel vedere uno dei pochi panda esistenti nel mondo. Il quartiere è davvero incantevole. Giardini, piste ciclabili e case in stile coloniale. Balboa Park è un parco immenso, uno dei più grandi degli Stati Uniti. Un vero gioiello.

La spiaggia più bella di San Diego? Intanto dimentichiamoci la spiaggia attrezzata dove prendere il sole stile Riccione o Forte dei Marmi. In spiaggia gli americani ci vanno per fare sport. Giocare a pallone, fare surf, correre e così via. C’ero solo io distesa sul bagnasciuga per cercare di abbronzarmi. Scordatevi anche di fare il bagno come in Sardegna. Il mare è sempre mosso e freddo. È oceano. Il bello della spiaggia è anche il suo lungomare, con personaggi bizzarri e simpatici. Affittare una bicicletta è perfetto.

Mission Bay è una spiaggia pazzesca. È proprio la mia preferita. Come quelle che si vedono nei telefilm con i quali sono cresciuta: torrette per i bagnini, surfisti, pallavolo. È molto frequentata, e se cercate una spiaggia solitaria non fa certo al caso vostro.

Nota comoda: la spiaggia più comoda e suggestiva si trova alla Riserva di Torrey Pines (Torrey Pines State Natural Reserve). Orari e regole rigide per una esperienza di visita che ho trovato tra le più coinvolgenti.

English version

I had always associated San Diego with American universities, with a lot of tourism, too young and a little lysergic. Instead it is not just this. San Diego is divided into different neighborhoods. Some really beautiful, others a lot less. As in all of California, without a car and navigator, you will not go anywhere. We, always with homexchange, we arrived in La Jolla, a very nice and very comfortable neighborhood. We had an exchange of hospitality. We stayed in the house of a Californian lady who spends six months of the year in Mexico. We are therefore his guests. The house is very large and she left us a whole floor all for us. We have two bedrooms, two bathrooms and laundry area (immense and unfailing in US), as well as a beautiful garden. La Jolla is the most sophisticated and peaceful place in San Diego, the cradle of immense beaches where Americans surf. It seems that the quality of life is excellent. People play sports and the bicycle is very used. They all seem in great shape, even and especially those who are not very young. The Contemporary Art Museum si a truly avant-garde museum, especially for the most daring installations. In La Jolla, there are the best restaurants and shops in San Diego. Another neighborhood that I particularly love, is Coronado Island.It is not a real neighborhood but an island connected to the city by a remarkable, very high bridge. When i cross it with the car, he put my vertigo to the test. The tallest bridge I’ve ever crossed in my life. But it’s worth it, I assure you. Coronado Island has very beautiful beaches. We rented bicycles and spent a day between the beach, shops, restaurants. Here some scenes of Some Like It Hot, famous movie with Marilyn Monroe, have been shot. The most beautiful and comfortable hotel is the Coronado Hotel. We only tried the restaurant, getting a good impression all in all. Downtown is the financial district and does not present elements of great interest. Of course, scratching always beautiful but you could be anywhere. Gaslamp is the historical center, full of clubs, shops and art galleries. As in all the great American cities, homeless people are not lacking. However I found the district to the north, Old Town much more fascinating. Residential area, with mostly Mexican villas and restaurants. In the neighborhood of Balboa Park is the famous San Diego Zoo. It is the largest in the world and animals are kept in large spaces in order to reconstruct, as far as possible, their natural habitat. The boys are literally crazy to see one of the few pandas in the world. The neighborhood is really lovely. Gardens, bike paths and colonial style houses. Balboa Park is a huge park, one of the largest in the United States. A real gem. The most beautiful beach in San Diego? Meanwhile, let’s forget the beach equipped for sunbathing style Riccione or Forte dei Marmi. At the beach the Americans go there to play sports. Playing football, surfing, running and so on. I was just lying on the waterline to try and get a tan. Forget also to swim like in Sardinia. The sea is always rough and cold. It’s ocean. The beauty of the beach is also its seafront, with bizarre and funny characters. Renting a bike is perfect. Mission Bay is a crazy beach. It’s just my favorite. Like the ones you see in the TV series with which I grew up: turrets for lifeguards, surfers, volleyball. It’s very busy, and if you’re looking for a lonely beach, it’s not for you. Convenient Note: the most comfortable and suggestive beach is at Torrey Pines Reserve (Torrey Pines State Natural Reserve). Timetables and strict rules for a visit experience that I found among the most engaging.

WhatsApp Image 2017-12-24 at 13.32.43 (2).jpeg

WhatsApp Image 2017-12-24 at 13.32.42.jpegWhatsApp Image 2017-12-24 at 13.32.43 (1).jpegWhatsApp Image 2017-12-24 at 13.32.43.jpegWhatsApp Image 2017-12-24 at 13.32.44 (1).jpegWhatsApp Image 2017-12-24 at 13.32.44.jpeg

Cibo Città Comfort Comodità Food San Diego Town Travel USA Viaggio

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: